|
Brief des Rotarmisten Hofman
Krasnopolje, Gebiet Mogiljow
Ich schreibe über die Tragödie von Krasnopolje. Dort sind ungefähr 18oo
Juden umgekommen, darunter auch meine Familie: eine hübsche Tochter, ein
kranker Sohn und meine Frau. Von all den Juden aus Krasnopolje hat als
einzige Lida Wyssozkaja wie durch ein Wunder überlebt. Sie hat mir
ausführlich geschrieben. So habe ich erfahren, daß sich meine Frau einen
Tag vor der Ermordung, als es schon verboten war, das Ghetto zu verlassen,
mit dem Schandmal auf der Brust in die Stadt durchgeschlagen hat, um
getrocknetes Obst für den kranken Sohn zu besorgen. Sie wollte sein Leben,
und sei es nur um einen Tag, verlängern, denn das Herz der Unglücklichen
schlug in Liebe zum Sohn. Am 20. Oktober 1941 haben die Deutschen alle
zusammengetrieben und erschossen. Die Kinder haben sie noch zwei Monate
gequält, dann wurden auch sie umgebracht. Mein Sohn war seit langer Zeit
krank, doch die Ärzte haben ihn gerettet. Die sowjetische Wissenschaft hat
ihn gerettet, und diese Bestien haben ihn mit der Maschinenpistole
erschossen.
Ich bin ein Mann ohne Frau, ein Vater ohne Kinder, und ich bin nicht mehr
jung. Ich stehe das dritte Jahr an der Front, ich habe Rache geübt, und
ich werde Rache üben. Ich bin ein Sohn unserer großen Heimat - ich bin
Soldat der Roten Armee. Ich habe meinen jüngeren Bruder aufgezogen, er ist
jetzt Soldat - Oberst an der 1. Ukrainischen Front. Auch er nimmt Rache.
Ich habe Schlachtfelder gesehen, die mit Leichen von Deutschen bedeckt
waren, doch das ist nicht genug. Wie viele von ihnen müssen für jedes
getötete Kind sterben ? Im Wald, in der Erdhütte - stets habe ich die
Tragödie von Krasnopolje vor Augen. Dort wurden Kinder umgebracht, ebenso
wie in anderen Städten und Dörfern, Kinder aller Nationalitäten, und
deshalb schwöre ich, ich werde Rache üben, solange ich die Waffe führen
kann.
10. März 1944
aus:
Wassili Grossmann, Ilja Ehrenburg (Herausgeber)
Das Schwarzbuch, Der Genozid an den sowjetischen Juden
(in deutscher Sprache herausgegeben von Arno Lustiger), 1994
|